Yakın zamanda, Avustralyalı-Filistinli bir arkadaşım, Gazze ve çevresindeki durumu tartışmak için Avustralya’nın ulusal televizyon kanalına davet edildi.[1] Programın Beyaz sunucuları, her zamanki basmakalıp sorularını sıraladılar: Hamas militanlarının yaptıklarını savunabiliyor musunuz? Bu şiddetin, Filistin davasına bir katkısı olabilir mi? Müzik festivalindeki genç müzikseverlerin katledilmesini kim nasıl savunabilir? Hamas’ı savunuyor musunuz? Muhtemelen [Devamını Oku…]
Çeviriler
Umut Çeviri | Leyla Halid: Filistin Birliği Sahada
https://www.youtube.com/watch?v=GSa1lWSK154&t=1s Leyla Halid: Ben Leyla Halid, 75 yıldır hâlâ mülteci olan bir Filistinliyim. FHKC’nin merkez komitesindeyim. Şu anda Ürdün’de yaşıyorum, hepsi bu kadar.Soru: Tarihsel olarak bölünmüş ve ideolojik olarak birbirine ters farklı direniş grupları arasındaki birliği ne sağlar?L.Halid: Öncelikle biz bölünmüş değiliz. Devrimden ve intifadan beri, bu 87’de oldu. Ama [Devamını Oku…]
Umut Çeviri | Bu Bir Hamas-İsrail Çatışması Değil: İsrail’in Tüm Filistinlilere Karşı Savaşı – Ramzy Baroud
Bir zamanlar ‘Arap-İsrail Çatışması’ Arap ve İsrail şeklindeydi. Ancak uzun yıllar boyunca yeniden adlandırıldı. Medya şimdi bize bunun bir ‘Hamas-İsrail çatışması’ olduğunu söylüyor. Ama yanlış giden neydi? İsrail basitçe çok güçlü hale geldi. İsrail’in Arap ordularına karşı yıllar boyunca kazandığı sözde şaşırtıcı zaferler, İsrail’i kendisini bölgesel bir süper güç olarak [Devamını Oku…]
Umut Çeviri | İsrail’in savaş suçlarına karşı uluslararası eylem çağrısı
Uluslararası Demokrat Avukatlar Birliği (IADL), BM’de ECOSOC’ta danışmanlık statüsüne sahip, dünya çapında ilerici hukuk profesyonellerinden oluşan bir STK olarak, Filistin halkına ve onların işgale, saldırganlığa, apartheidpolitikalarına ve Filistin halkının haklarının sürekli ihlaline karşı meşru mücadelesine desteğini bir kez daha teyit eder. IADL, Filistin halkının işgale karşı silahlı direniş de dahilolmak üzere elindeki tüm araçlarla [Devamını Oku…]
Feminist Manifesto Sömürgeciliğe Karşı! – (Çeviri: Ayşe Düzkan- Hülya Osmanağaoğlu)
Biz aşağıda imzası olan feminist gruplar ve kurumlar, Filistin direnişiyle her yönüyle dayanışma içinde, haksızlık ve sömürgeciliğe karşı olduğumuzu ifade ediyoruz. Bu grup ve kurumlardaki feministler olarak, bölgedeki milyonlarca kadın gibi biz de, Filistin’deki Batılı yerleşimci sömürgeciliğin askeri- diktatörlük baskısı altında ezilen tüm halkların ve tarihsel Filistin topraklarının kurtuluşu ve verilen [Devamını Oku…]
