Bir zamanlar ‘Arap-İsrail Çatışması’ Arap ve İsrail şeklindeydi. Ancak uzun yıllar boyunca yeniden adlandırıldı. Medya şimdi bize bunun bir ‘Hamas-İsrail çatışması’ olduğunu söylüyor. Ama yanlış giden neydi? İsrail basitçe çok güçlü hale geldi. İsrail’in Arap ordularına karşı yıllar boyunca kazandığı sözde şaşırtıcı zaferler, İsrail’i kendisini bölgesel bir süper güç olarak [Devamını Oku…]
Çeviriler
Umut Çeviri | İsrail’in savaş suçlarına karşı uluslararası eylem çağrısı
Uluslararası Demokrat Avukatlar Birliği (IADL), BM’de ECOSOC’ta danışmanlık statüsüne sahip, dünya çapında ilerici hukuk profesyonellerinden oluşan bir STK olarak, Filistin halkına ve onların işgale, saldırganlığa, apartheidpolitikalarına ve Filistin halkının haklarının sürekli ihlaline karşı meşru mücadelesine desteğini bir kez daha teyit eder. IADL, Filistin halkının işgale karşı silahlı direniş de dahilolmak üzere elindeki tüm araçlarla [Devamını Oku…]
Feminist Manifesto Sömürgeciliğe Karşı! – (Çeviri: Ayşe Düzkan- Hülya Osmanağaoğlu)
Biz aşağıda imzası olan feminist gruplar ve kurumlar, Filistin direnişiyle her yönüyle dayanışma içinde, haksızlık ve sömürgeciliğe karşı olduğumuzu ifade ediyoruz. Bu grup ve kurumlardaki feministler olarak, bölgedeki milyonlarca kadın gibi biz de, Filistin’deki Batılı yerleşimci sömürgeciliğin askeri- diktatörlük baskısı altında ezilen tüm halkların ve tarihsel Filistin topraklarının kurtuluşu ve verilen [Devamını Oku…]
Seçtiklerimiz | Ahlak kurallarımız devrimimizdir – Corc Habaş
Haziran 1970’te, Ürdün’deki Batı destekli rejimin ülkedeki Filistin mülteci kamplarını bombalamasının ardından [Kara Eylül], Filistin Halk Kurtuluş Cephesi (FHKC), Genel Sekreteri Corc Habaş liderliğinde, İsrail’in başlıca destekçileri ABD, Batı Almanya ve İngiltere vatandaşlarından oluşan bir grubu başkent Amman’daki iki otelde rehin aldı. Rehinelerin serbest bırakılması karşılığında FHKC, ‘kamplara yönelik tüm [Devamını Oku…]
Umut Çeviri I Filistin Ayaklanması – Tarık Ali
Aralık 1987’de Filistin’de patlak veren yeni İntifada, İsrail’in yanı sıra Arap dünyasının seçkinlerinin de düzenlerini sarsmıştı. Birkaç hafta sonra, yaşlı Suriyeli Şair Nizar Kabbani yazdığı Taşların Çocukları adlı şiir üçlemesinde, bugün artık yozlaşmış, işbirlikçi yetkililer tarafından temsil edilen Filistin’in eski önderlerinden bahseder. Bu şiir Filistin kahvelerinde hep okundu ve söylenegeldi: [Devamını Oku…]
