Çeviriler

Çeviri | Moria cehennemi: Yeni gelenler Yunan mülteci kampındaki yaşamı anlatıyor (The Guardian)

Başlangıçta 3.000 kişinin kalmasını amaçlayan Moria mülteci kampında elektriksiz ve sınırlı suyla birçoğu barınaksız 19.000 kişi yaşıyor – Gazeteci Harriet Grant ve fotoğrafçı Giorgos Moutafis oradaki yaşam karşısında hayatta kalmaya çalışanlardan bazılarıyla tanıştı. Midilli’nin kuzey kıyısında bir tepenin üzerinde gönüllüler, denizi ve Türkiye’nin parıldayan ışıklarını gece gündüz dürbünle izliyor. Sahil [Devamını Oku…]

Zohra Drif’in Bir Kadın Özgürlük Savaşçısının Anıları- Bill Fletcher (Çeviri: Zeynep Aziz)

  Bir kitabı okuduktan sonra nadiren bir değerlendirme ya da makale yazma zorunluluğu hissederim. Genellikle bir kitabı bitirdikten sonra ondan ilham alır, üzüntü duyar ya da üzerine düşünürüm, ama normalde birilerinin çalışmalarını okurken ortaya çıkan sorunları enine boyuna düşünmek zorunda hissetmem. Zohra Drif’in, Cezayir Savaşı’nda: Bir Kadın Özgürlük Savaşçısının Anıları [Devamını Oku…]